1: ひろし ★@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:13:44.51 ID:???0.net
images

当サイトではこれまで、世代別で数字に差が出るアンケート結果を多数紹介してきたが、
世代間でギャップを感じる代表的なものといえば、「言葉」だ。
例えば、「キャミソール」が大ブームの頃、それを「シュミーズ」と呼ぶ年配の人たちが多くいた。
絶妙に時代感が出た2つの言い方といえるだろう。

世代によって呼び方が変わる言葉は、「キャミソール」以外にもたくさん。
最近では、一体どういった言葉に大きなギャップが表れているのだろうか? 
このことについて、アンケートサイト「みんなの声」で2万4964人を対象にアンケートが行われている。
(調査期間:2014年10月29日~2014年11月12日)

●「世代の差が出る言葉といえば?」トップ5

1位 アベックとカップル:17.8%
2位 とっくりとハイネック:14.2%
3位 スパッツとレギンス:9.5%
4位 チョッキとベスト:9.2%(四捨五入で算出)
5位 ズボンとパンツ/ボトム:9.2%(四捨五入で算出)


2位から5位は、全て衣服に関する言葉がランクインした。
「とっくり」は、関西周辺の地域ではまだ使っている人も多いため、一概に古い言葉とは言いがたいかもしれない。
ただし、全国展開するチェーン系のアパレルショップでは、「ハイネック」という表記が現在では一般的。
若い世代にとってはやはり、「とっくり」はギャップを感じる言葉のようだ。

4位の「チョッキ」に関して言えば、普段スーツなどの下に着るようなものは「ベスト」と呼ぶのが一般的だが、
同じ形状であっても「防弾チョッキ」などは、「ベスト」よりも「チョッキ」の方が広く使われている印象がある。
5位にランクインした「ズボン」は、男性か女性かで呼び方が変わることも多く、
男性は実のところ「ズボン」という言い方のほうが親しみがあるのではないだろうか。

また、「スパッツ」の元となった英語の「spats」は、足首に装着する「脚絆」と呼ばれるものを指す言葉であり、
和製英語に近い使われ方をしていた。それが、元々欧米で使われていた「レギンス」に正されたという経緯がある。
「チョッキ」も、元々はボルトガル語の上着を意味する「jaque」が訛ったものであり、ズボンもフランス語の「jupon」が語源。
こうした和製英語のような言葉が、国際化が進んだことで正され、それが世代間のギャップを生んでいるようだ。

そして1位に選ばれたのが、「アベック」と「カップル」。
2人組、とくに恋人同士を指す言葉として使われるものだが、現在は「カップル」が一般的だ。

実は「アベック」は、フランス語の「avec」が語源。「avec」の元々の意味は、英語でいう「with」に近く、「~と一緒に」という意味であり、
和製英語ではあるものの、フランス語であると聞くと途端にオシャレ感が出てくるから不思議だ。

国際化の影響で、和製英語を本来の英語に正す風潮が言葉を変化させているようだが、そもそもここは日本。
「2人組」「とっくり」「股引」「ちゃんちゃんこ」「下袴」と呼んでみるのも、風情があってよいかもしれない。

http://news.livedoor.com/article/detail/9474743/


3: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:16:04.91 ID:zFUh5wPw0.net
ランニングとタンクトップとか?

405: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 23:30:07.19 ID:9nVFbc0E0.net
>>3
商品名と形状の違いなのでは?

4: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:16:13.36 ID:+BCcSDPh0.net
「アベック」はさすがにネタだろ
ガチで言ってるのは老人にもいないよ

26: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:23:11.58 ID:L/1TVlxU0.net
>>4
未だに野球なんかだとアベック弾(ホームラン)なんて使われたり、ニュースでアベック殺人事件とか使われるからな。

5: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:16:59.65 ID:8dqiuOy9O.net
えりまきとマフラー

7: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:17:42.56 ID:ePpn5r+P0.net
ボインとグラマーは?

11: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:19:15.11 ID:cHboL0RC0.net
>>7
グラマーはボンキュッボンのことだろ

14: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:19:41.85 ID:QO9I57RU0.net
ブルマとショーパン

15: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:19:42.34 ID:VxwJmSeW0.net
ビュッフェ→ブッフェ
ローレックス→ロレックス
レポート→リポート

19: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:20:59.14 ID:iKIUIkDc0.net
>>15
カルチェ→カルティエ
だっけ?

18: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:20:44.40 ID:tiXD3XqX0.net
ノートと帳面もな

21: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:21:28.96 ID:8n1nHq/l0.net
成金とセレブ

23: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:22:42.79 ID:UUKfVXrB0.net
若者:スニーカー
おっさん:ズック

28: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:23:17.14 ID:FL/GcoDc0.net
スパゲッティをパスタとか言っちゃう奴www

171: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:55:39.34 ID:YVYjGW9c0.net
>>28
スパゲッティ
って書いてみると凄いな食いもんに見えんわw

29: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:23:19.01 ID:GKcDTslC0.net
婆ちゃんはスパッツでもレギンスでもなく「パッチ」と言う。

35: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:24:47.16 ID:bP6tQ8020.net
>>29
うちのばあちゃんはズボン下って言ってた

32: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:23:44.36 ID:Og0FgU1c0.net
今のままでは、やがて「素っ裸」なことを「スキンファッション」か言い出しそう。

言い回し一つで、幾らでも印象操作ができるわな。

33: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:23:50.96 ID:VxwJmSeW0.net
最近マイクロソフトが
コンピュータ→コンピューター に変えたのは意外だった

445: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 23:37:06.13 ID:9nVFbc0E0.net
>>33
データなのかデーターなのか。

45: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:27:09.79 ID:VxwJmSeW0.net
菓子・デザート→スイーツ

これだけは違和感が解消されない・・・

119: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:41:51.96 ID:FSJkVNmg0.net
>>45
最近だとスイーツからさらにドルチェに進化してるんだよ

47: ぴーす ◆u0zbHIV8zs @\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:27:30.48 ID:RiMELW83O.net
えもんかけ ハンガー
手ぬぐい タオル
ファミコン PS3(他多数)
汽車 電車
ソ連 ロシア
禁治産者 青年後見人
社会党 民主党
漫画 アニメ
ニュースステーション 報道ステーション
スッチー CA

52: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:27:52.86 ID:+934FWaz0.net
ブラジャーと乳バンド

64: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/11/17(月) 22:29:34.03 ID:bmkjPuX30.net




16歳少女が自身のマンコ画像をTwitterに投稿した結果wwwwwwww

【卑劣!】 有村架純セックス中映像流出 (画像あり)

【悲報】カンボジアで13歳の少女とHした結果wwwwwwwwww

このエロゲがエロすぎワロタwwwwwww

笑ったら寝るから面白い画像貼ってけ

【超悲報】彼女のチクビが長い気がするんですが、、、判定お願いします。。。(画像あり)

【※閲覧注意※】レ●プ現場画像怖すぎ・・・・(画像22枚)

【エロ画像】 オタサーの姫がやばいキモオタにオッパイ揉まれてるwwwwwwwww

3年間毎日4、5回オナった結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

どうしても付き合いたい女性がいる奴、この方法で3分後に彼女の反応が変わる

【祭り】秋服安すぎワロタwwww
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1416230024/

「オススメ」記事一覧


「人気記事」ランキング

      「この記事」を読んだ人はこんな記事も見てます。