1: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2019/02/01(金) 17:29:13.90 ID:/lZwSaYA0● BE:887141976-PLT(16001)
sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。
自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

その後、アリアナ・グランデは「七輪」の本当の意味を「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」と教えられた。

アリアナ・グランデはロサンゼルスのタトゥーアーティストを再度訪問し今度は日本語を修正するように依頼。

今後は「七輪」と書かれた下の部分に「指♡」を追加し「七指輪♡」となった。
やや強引であるが「七輪」ではなく「七指輪♡」となった。

http://gogotsu.com/archives/47789
no title

http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2019/02/02-3.jpg



引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1549009753/


132: 名無しさん@涙目です。(茸) [PL] 2019/02/01(金) 18:09:45.87 ID:EWW/tYU40
>>1
くそワロタw
可愛いなアリアナ(´・ω・`)

191: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [ニダ] 2019/02/01(金) 18:46:49.48 ID:44vDJndf0
>>1
上手い事考えたな

210: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/01(金) 18:55:46.39 ID:IPzdipYL0
>>1
>「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」

近年だともっとネガティブな使い方が

214: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2019/02/01(金) 19:00:55.39 ID:LYmTM2+E0
>>210
それは包丁は人殺しのための道具だ
というくらいおかしい表現だとおもう

343: 名無しさん@涙目です。(北海道) [US] 2019/02/01(金) 20:31:26.55 ID:pIUB9MCb0
>>1
なるほど、上手い。

553: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/02(土) 11:28:43.11 ID:KTreHcn30
>>1
小学生の頃
翌日持って来なければいけないものをマジックで手のひらに書いてたなあ。

590: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2019/02/02(土) 21:08:27.77 ID:58ZnpScL0
>>1
アリアナグランデのこのタトゥーは
なしやなあかんで

2: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [MY] 2019/02/01(金) 17:30:04.63 ID:dOpHHsfE0
ヒラギノ丸ゴシック

21: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/02/01(金) 17:32:38.05 ID:qDBb3t700
>>2
丸ゴじゃね

3: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/02/01(金) 17:30:26.39 ID:C++t+93B0
五輪にしとけ

6: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/02/01(金) 17:30:31.48 ID:1SVA1u130
素晴らしい

7: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN] 2019/02/01(金) 17:30:33.75 ID:EPW12VMR0
効いてるw効いてるw

10: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/01(金) 17:31:21.61 ID:sHaFOkxt0
アメ公って馬鹿なの?

504: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [PR] 2019/02/02(土) 05:47:14.89 ID:W0Ja3m700
>>10
タトゥ入れてる時点で
馬鹿だろw

もともとは囚人用のマークだからな
絶対消えない 犯罪者マーク

自分から入れるとか、ただのおバカ自慢だ

11: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [FI] 2019/02/01(金) 17:31:22.53 ID:UVV4geCu0
なんで最初に彫り師は教えなかったんだろう
酷くないか?

24: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2019/02/01(金) 17:33:09.00 ID:sSiDf4g30
>>11
日本人が彫ったとは限らんだろ

49: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/02/01(金) 17:37:09.11 ID:qOR2ZegW0
>>11
彫った人がロスの人らしいし日本語しらないだけだろ

143: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2019/02/01(金) 18:17:39.80 ID:eP3jqkhm0
>>11
馬鹿外人、で喜んでる白人もいるのに

392: 名無しさん@涙目です。(西日本) [ニダ] 2019/02/01(金) 21:45:50.70 ID:cNScC4DR0
>>143
わざわざ教えるなよな、喜んでるのに


去年の夏、俺は旅行でLAに行ってたんだ。
交差点で信号待ちしていると、二人組の黒人が話しかけてきた。
「お前日本人か?」と聞いてきたので「そうだ」と答えると彼等はこう言った。
「去年入れ墨で"漢字"を彫ったんだが意味がわからないので教えてくれないか?」
一人の黒人の腕には"宮本武蔵"と書いてあった。
その人は昔のとても強かった剣豪だよと教えると、彼は嬉しそうに
自分の腕を撫でていた。
もう一人の腕には"朝鮮"と彫ってあった。

意味を教えたときの彼の寂しそうな顔が今でも忘れられない。

410: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [GR] 2019/02/01(金) 22:20:48.37 ID:CcMZSZnl0
>>392
懐かしい

13: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/02/01(金) 17:31:27.82 ID:glmCaAAM0
ちょいちょい足しワロタ

15: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CZ] 2019/02/01(金) 17:31:32.43 ID:DbzxcOzu0
手も加工してんのか

17: 名無しさん@涙目です。(香港) [US] 2019/02/01(金) 17:31:43.37 ID:7UbiC1L50
七輪で自殺をほのめかすゴス中二設定でええやん

18: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/02/01(金) 17:31:49.47 ID:ftAljQBA0
七輪の方が日本っぽい

19: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [AR] 2019/02/01(金) 17:32:16.71 ID:MvutASvd0
開き直って公式の七輪売れば日本人買いそうだったのに

305: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/02/01(金) 19:54:00.51 ID:HVVxZaZY0
>>19
あー買う
日本人は絶対買っちゃう
しかも何故か好感度撃上がりになったのになw

20: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/02/01(金) 17:32:27.95 ID:Bj2p9fz70
秋刀魚を追加すれば良かったのに

27: 名無しさん@涙目です。(庭) [BE] 2019/02/01(金) 17:33:49.81 ID:4oYmQ8+m0
何故、掘る前に日本人に確認しなかったのか…

194: 名無しさん@涙目です。(北海道) [PH] 2019/02/01(金) 18:48:34.21 ID:5bY2Kxki0
>>27
本当にそう思う
一生モノなんだから確認くらいすればいいのにね
漢字プリントTシャツ買うのとは訳違うんだから

241: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/02/01(金) 19:13:56.92 ID:20Kwjm8a0
>>27
でも日本で有名にはなれるよな
手のひらだから隠せるし
一見刺青には見えないし

30: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/02/01(金) 17:34:07.57 ID:cOGMHKP10
耳以外全部漢字で埋めてしまえ
【朗報】女の子と簡単にエッチできるアプリみつけたwww

このチアガール濡れててわろたwww

【画像】女ゲーマー「電マしながら配信します!」 → → →

【閲覧注意】デリヘル嬢さん、どんなプレイしたらこうなるんだよ・・・(画像) 

童貞は勃起してしまう画像www

【GIF画像あり】ニューハーフと女をセッ○スさせてみた結果w

【エロ注意】ラッキースケベGIF画像www

【シコ画像】 小倉優子の乳輪で抜いてしまった・・・・・・ ぅ・・・・ふぅ・・・・

男性の79%が抜きたくなる画像www

ガチレ●プされた後の女性の「膣」をご覧ください

【画像】"女子高生 いじめ"のエロ画像が最高すぎる!!!

【閲覧注意】デリヘル嬢さん、どんなプレイしたらこうなるんだよ・・・(画像)

【驚愕】女のGスポットの位置wwwこれマジ!?

「オススメ」記事一覧


「人気記事」ランキング

      「この記事」を読んだ人はこんな記事も見てます。